"10 ข้อคิดจากหนังเรื่อง Maleficent" Top 10 Life Lessons from “Maleficent”
1. First impressions aren't always true.
สิ่งที่เห็น อาจไม่ใช่สิ่งที่เป็นเสมอไป
...เปลือกนอกที่คุณเห็น อาจไม่เหมือนเนื้อแท้ที่ซ่อนอยู่ข้างใน
2. Titles never work without gaining respect.
ยศถาบรรดาศักดิ์ไม่มีค่าอะไร หากไม่มีใครเห็นค่าของคุณ
...จงทำตัวให้คู่ควรกับอำนาจหรือตำแหน่งที่คุณได้มา
3. Time restores anything, even hardened hearts.
เวลารักษาได้ทุกอย่าง แม้แต่หัวใจที่แข็งดั่งหิน
...บางครั้ง สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณทำได้คือ "ปล่อยให้เวลารักษาหัวใจ"
4. Envy sets a relationship on the rocks.
ความอิจฉาริษยานำพามาซึ่งความสัมพันธ์ที่แตกร้าว
...ความรักคือคำตอบสุดท้ายของความสัมพันธ์ทุกด้าน
5. Anger and vengeance turn you into the villain.
ความโกรธแค้น มีแต่จะทำให้คุณสวมบทร้ายโดยไม่รู้ตัว
...เลิกยัดเยียดบทตัวร้ายให้กับตัวเอง หันมาหยุดโกรธและเลิกแค้นได้แล้ววันนี้
6. Trust is a gift. Be careful who you give it to.
ความเชื่อใจคือของขวัญอันล้ำค่ำ
...จงอย่าให้ใครที่ไม่คู่ควร
7. Love conquers all.
ความรักชนะได้ทุกสิ่ง
...คุณคือนักรบมือเปล่าที่ชนะได้ทุกสิ่งด้วยความรัก
8. Never believe the fairy tale.
อย่าเชื่อใน ‘นิทานกาลครั้งหนึ่ง’ เพราะบางครั้ง มันก็เล่าไว้ไม่หมด
...นิยายปรุงแต่งความคิด ไม่เหมือนซักนิดกับชีวิตจริงที่ไม่ได้ปรุงแต่ง
9. There is always an another side of the coin.
ชีวิตก็เหมือนเหรียญที่มีสองด้านเสมอ
...อยู่ที่ว่าเราจะเลือกเผยด้านไหนออกมามากกว่ากัน
10. Every crushed heart can always be restored.
หัวใจที่บอบช้ำกลับมาแข็งแรงได้เสมอ
...ความรักคือยาบำรุงหัวใจชั้นดี
