Chinese Corner : เพลงจีน Qing Fei De Yi
2014-01-24 18:04:23
情非得已 ( Qíng fēi de yǐ )
เผลอใจรัก
[ Can't Help Falling In Love With You ]
ร้องโดย: Harlem Yu (庾澄庆 Yǔ Chéngqìng)
OST. Meteor Garden《流星花园 / Liú xīng huā yuán》รักใสใส หัวใจ 4 ดวง
(*) 难以忘记初次见你
nán yǐ wàng jì chū cì jiàn nǐ (หนาน อี หวาง จี้ ชู ชื่อ เจี้ยน นี่)
ยากจะลืมเลือน เมื่อพบเจอเธอครั้งแรก
一双迷人的眼睛
yì shuāng mí rén de yǎn jīng (อี ซวง มี่ เหริน เตอ เยี่ยน จิง)
ดวงตาอันน่าหลงไหลคู่นั้น
在我脑海里 你的身影
zài wǒ nǎo hǎi lǐ nǐ de shēn yǐng (ไจ้ หว่อ หน่าว ไห่ ลี่ นี่ เตอ เซิน อิ่ง)
เงาของเธอยังติดตรึงในใจฉัน
挥散不去
huī sàn bú qù (ฮุย ซ่าน ปู้ ชวี่)
ไม่ลบเลือนหายไปไหน
握你的双手感觉你的温柔
wò nǐ de shuāng shǒu gǎn jué nǐ de wēn róu (หว่อ นี่ เตอ ซวง โส่ว ก่าน เจวี๋ย นี่ เตอ เหวิน โหรว)
ยามกุมมือทั้งสองของเธอไว้ สัมผัสได้ถึงไออุ่นที่มี
真的有点透不过气
zhēn de yǒu diǎn tòu bù guò qì (เจิน เตอ โย่ว เตี่ยน โถว ปู้ กั้ว ชี่)
ฉันแทบจะหยุดหายใจ
你的天真 我想珍惜
nǐ de tiān zhēn wǒ xiǎng zhēn xī (นี่ เตอ เทียน เจิน หว่อ เสี่ยง เจิน สี)
ความสดใสของเธอ คือสิ่งที่ฉันต้องการถนอมไว้
看到你受委屈 我会伤心 ~Oh
kàn dào nǐ shòu wěi qū wǒ huì shāng xīn ~Oh (ขั้น เต้า นี่ โซ้ว เว้ย ชวู หว่อ ฮุ่ย ซาง ซิน)
หากเห็นเธอทุกข์ใจ ฉันก็ย่อมปวดใจ
(**) 只怕我自己会爱上你
zhǐ pà wǒ zì jǐ huì ài shàng nǐ (จื่อ ผ้า หว่อ จื้อ จี่ ฮุ่ย อ้าย ซ้าง นี่)
กลัวใจตัวเองจะตกหลุมรักเธอ
不敢让自己靠的太近
bù gǎn ràng zì jǐ kào de tài jìn (ปู้ ก่าน รั้ง จื้อ จี่ ข่าว เตอ ไท้ จิน)
ไม่กล้าเข้าใกล้เธอมากเกินไป
怕我没什么能够给你
pà wǒ méi shén me néng gòu gěi nǐ (ผ้า หว่อ เหม่ย เสิน เมอ เหนิง โก้ว เก่ย นี่)
กลัวว่าฉันไม่อาจมอบความสุขให้เธอได้
爱你也需要很大的勇气
ài nǐ yě xū yào hěn dà de yǒng qì (อ้าย นี่ เหย่ สวี่ เหย้า เหิ่น ต้า เตอ หย่ง ฉี)
การจะรักเธอต้องใช้ความกล้ามากมาย
只怕我自己会爱上你
zhǐ pà wǒ zì jǐ huì ài shàng nǐ (จื่อ ผ้า หว่อ จื้อ จี่ ฮุ่้ย อ้าย ซ้าง นี่)
กลัวใจตัวเองจะตกหลุมรักเธอ
也许有天会情不自禁
yě xǔ yǒu tiān huì qíng bù zì jīn (เยี่ย สวี่ โย่ว เทียน เว้ย ฉิง ปู้ จื้อ จิน)
อาจจะต้องมีสักวันที่จะห้ามใจไม่ไหว
想念只让自己苦了自己
xiǎng niàn zhǐ ràng zì jǐ kǔ le zì jǐ (เสี่ยง เหนียน จื่อ รั้ง จื้อ จี่ คู เลอ จื้อ จี่)
ความคิดถึงมีแต่จะทำให้ตัวเองต้องทุกข์ใจ
爱上你是我情非得已
ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēi děi yǐ (อ้าย ซั้ง นี่ ชื่อ หว่อ ฉิง เฟย เต๋อ อี่)
ตกหลุมรักเธอเพราะฉันเผลอใจจริงๆ
(Repeat * / **)
什么原因 ~Yeah
shén me yuán yīn ~Yeah (เสิน เมอ หยวน อิน)
ด้วยเหตุผลอะไร
我竟然又会遇见你
wǒ jìng rán yòu huì yù jiàn nǐ (หว่อ จิ้ง ร๋าน โย้ว ฮุ้ย ยวี่ เจี้ยน หนี่)
ทำให้ฉันต้องมาพบเจอเธออีกครั้ง
我真的真的不愿意
wǒ zhēn de zhēn de bú yuàn yì (หว่อ เจิน เตอ เจิน เตอ ปู้ หย้วน อี้)
ฉันไม่ต้องการ ไม่ต้องการจริงๆ
就这样陷入爱的陷阱 ~Oh
jiù zhè yàng xiàn rù ài de xiàn jǐng ~Oh (จิ้ว เจ้อ หยั้ง เสี้ยน หรู อ้าย เตอ เสี้ยน จิ่ง)
ที่จะตกลงไปสู่วังวนแห่งรักเช่นนี้
(Repeat **)
爱上你是我情非得已
ài shàng nǐ shì wǒ qíng fēi děi yǐ (อ้าย ชั้ง หนี่ ซื่อ หว่อ ฉิง เฟย เต๋อ อี่
ตกหลุมรักเธอเพราะฉันเผลอใจจริงๆ
เครดิต Dek-d
Admin GK1551
Admin : admin
view
:
56255
Post
:
2014-01-24 18:04:23
เครดิต : เอ้ท อี เอ้ก
ร่วมแสดงความคิดเห็น
