ภูเขาไฟ 'ซากุระจิมะ'ทางตอนใต้ของประเทศญี่ปุ่น เกิดระเบิดเมื่อช่วงบ่ายวันอาทิตย์ นับเป็นการระเบิดครั้งที่ 500 ของมันในปีนี้... สำนักข่าวต่างประเทศรายงานเมื่อวันที่ 18 ส.ค. ว่า ภูเขาไฟ 'ซากุระจิมะ' ในจังหวัดคาโงชิมะทางตอนใต้ของประเทศญี่ปุ่น เกิดระเบิดเมื่อวันอาทิตย์เวลา 16:31น. (ราว 14:31น. ตามเวลาไทย) ส่งควันพวยพุ่งขึ้นสู่ท้องฟ้าสูงถึง 5,000 ม. เถ้าภูเขาไฟลอยปกคลุมพื้นที่รัศมี 1 กม.รอบภูเขาไฟ ขี้เถ้าจำนวนมากลอยลงมาปกคลุมพื้นที่ทางเหนือและตอนกลางของเมืองคาโงชิมะ ส่งผลให้บริการรถไฟต้องล่าช้า ทัศวิสัยบนท้องถนนย่ำแย่ลง ทำให้ผู้ขับขี่ยานพาหนะต้องเปิดไฟหน้ารถ ทางการยังประกาศเตือนให้ชาวไร่ชาวนา และผู้ให้บริการขนส่งสาธารณะ เตรียมตัวรับมือเถ้าภูเขาไฟที่จะตามมาอีกหลังจากนี้ ทั้งนี้ ภูเขาไฟ ซากุระจิมะ เคยเป็นเกาะมาก่อน (เกาะซากุระ) ก่อนที่การระเบิดครั้งใหญ่เมื่อปี 1914 จะทำให้ลาวาเชื่อมต่อมันเข้ากับแหลมโอสุมิ ภูเขาลูกนี้มีความสูง 1,117 ม. กลับมาเป็นภูเขาไฟที่มีพลังอีกครั้งในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา และปะทุต่อเนื่องมาตลอด โดยครั้งล่าสุดนี้คือการระเบิดครั้งที่ 500 ของมันในปีนี้ และปะทุอยู่นานราว 50 นาที ด้านเจ้าหน้าที่ยังไม่พบสัญญาณการระเบิดครั้งใหญ๋ แต่พวกเขาก็เฝ้าระวังตลอดเวลา